성신여자대학교외국인 학생 수업부터 다국어 토론까지

라이브브릿지 4SET 도입과 교수진 대상 사용 교육.
전공 수업의 전문용어와 한국어·영어·중국어 토론을 현장에서 직접 테스트했습니다.

01 / BACKGROUND

다양한 언어의 학생들이
함께 이해하는 수업

크래프티브는 성신여자대학교에 실시간 AI 번역 솔루션 라이브브릿지 4SET를 납품하고, 실제 수업에서 활용하실 교수님들을 대상으로 사용 교육을 진행했습니다.

이번 도입은 외국인 학생이 참여하는 수업에서 번역 자막을 통해 강의 내용의 이해를 돕기 위해 이루어졌습니다. 교육에서는 교수님들이 궁금해하신 수업 상황을 중심으로 직접 테스트하며 활용 방법을 살펴보았습니다.

02 / TERMINOLOGY TEST

교수님들이 가장 관심을 보인 부분은 전문용어의 자막 반영 수준이었습니다. 현장에서는 전문용어를 포함한 발화로 자막 생성과 번역을 테스트하고, 화면에 표현되는 결과를 함께 확인했습니다.

현장에서 확인한 긍정적인 반응
참여 교수님들은 테스트한 전문용어들이 기대 이상으로 잘 표현되는 것을 확인하고 만족감을 나타내셨습니다.

03 / MULTILINGUAL DISCUSSION

한국어English中文

대학원에서 다국어 토론수업을 진행하는 교수님들은 서로 다른 언어로 의견을 나누는 상황에서도 라이브브릿지를 활용하고자 하셨습니다.

이에 중국어, 영어, 한국어를 사용해 발언하고 실시간 번역 자막을 확인하는 테스트를 진행했습니다.

현장 테스트 후 교수진 의견

참여 교수님들은 세 가지 언어로 진행한 테스트 결과를 바탕으로, 실제 다국어 토론수업에서도 활용할 만하다는 긍정적인 의견을 주셨습니다.

04 / USER TRAINING

실제 사용하실 교수님들과 라이브브릿지의 사용 방법을 살펴보고, 수업에서 궁금했던 부분을 테스트로 확인했습니다.

강의실 화면에 표시되는 자막을 확인하며 외국인 학생 대상 수업에서의 활용 모습을 살펴보았습니다.

라이브브릿지의 실행 및 설정 화면을 함께 살펴보며 수업 활용을 위한 사용 교육을 진행했습니다.

이번 납품 및 교육은 외국인 학생 대상 강의와 대학원 다국어 토론수업에서의 활용 가능성을 현장에서 확인한 사례입니다. 크래프티브는 앞으로도 실제 수업 현장의 의견을 바탕으로 교수자와 학생에게 필요한 다국어 소통 환경을 지원하겠습니다.