경기도교육청 3개 교육지원청
LiveBridge 구축
구리남양주·파주·김포 지역 26개 학교·교육기관에
다문화 학생을 위한 실시간 AI 번역 환경을 조성했습니다.
언어의 차이가
배움의 장벽이 되지 않도록
교사의 설명을 실시간으로 번역해 화면에 자막으로 제공함으로써, 한국어가 익숙하지 않은 학생도 수업의 흐름을 놓치지 않고 학습에 참여할 수 있는 환경을 구축했습니다.
다문화 학생의 수업 접근성
교사의 음성을 학생에게 익숙한 언어의 자막으로 전달해 수업 이해를 돕습니다.
일반 교실에 유연한 적용
교사용 PC와 전자칠판 등 기존 수업 환경을 활용해 현장 부담을 줄였습니다.
학교별 설치·설정 지원
학교 현장에 맞춰 프로그램 설치와 장비 설정을 진행하고 구동 상태를 점검했습니다.
사용자 중심의 현장 교육
교직원이 수업에서 바로 활용할 수 있도록 주요 기능과 사용 방법을 안내했습니다.
3개 권역, 26개 기관 구축
초·중·고등학교와 한국어 공유학교, 교육지원청까지 다양한 교육 현장에 LiveBridge를 구축했습니다.
구리남양주
초등학교 3개교, 중학교 1개교, 고등학교 1개교
파주
학교 10개교, 한국어 공유학교 및 교육지원청 2개 기관
김포
초등학교 4개교, 중학교 5개교
수업의 흐름을 지키는
실시간 번역
교사의 설명을 인식하고 번역 자막으로 제공해, 다문화 학생과 교사가 같은 수업의 흐름을 공유하도록 돕습니다.
- 최대 4개 언어 동시 자막 다양한 언어권의 학생이 함께 참여하는 수업에 대응합니다.
- QR 기반 스마트기기 자막 제공 학생은 자신의 스마트기기에서 원하는 언어의 자막을 확인할 수 있습니다.
- 기존 수업 장비와 연계 교사용 PC와 전자칠판을 활용해 별도의 복잡한 수업 방식 변경을 줄입니다.
- 수업 기록 저장 및 활용 번역 자막 텍스트와 수업 기록을 저장해 수업 이후에도 확인할 수 있습니다.
설치부터 교육까지,
현장 중심 구축
학교별 교실 환경을 확인하고 설치·설정·구동 점검과 사용자 교육까지 한 번에 진행했습니다.
설치 및 사용자 교육
교실 환경 맞춤 설정
전자칠판 연계 활용
교사용 PC 프로그램 구축
구동 상태 점검
장비 및 활용 안내
구축 학교·교육기관
구리남양주·파주·김포 지역의 학교와 교육기관에 LiveBridge 실시간 번역 환경을 구축했습니다.
구리남양주 5개 기관
- 천마초등학교
- 토평초등학교
- 남양주송라초등학교
- 수동중학교
- 구리여자고등학교
파주 12개 기관
- 검산초등학교
- 신산초등학교
- 별하람초등학교
- 통일초등학교
- 해솔초등학교
- 문산중학교
- 지산초등학교
- 탄현중학교
- 파주중학교
- 정목고등학교
- 파주한국어 공유학교
- 파주교육지원청 지역교육과
김포 9개 기관
- 대곶초등학교
- 은여울중학교
- 김포구래초등학교
- 푸른솔중학교
- 마송중학교
- 학운초등학교
- 신양중학교
- 대곶중학교
- 마송초등학교
교육 현장에서 기대하는 변화
실시간 모국어 자막을 통해 다문화 학생이 교사의 설명과 수업 내용을 보다 쉽게 이해하도록 지원합니다.
반복 설명이나 별도 통역에 대한 부담을 줄이고, 교사가 수업 자체에 더 집중할 수 있도록 돕습니다.
학생의 언어 배경과 관계없이 같은 공간에서 함께 배우고 참여할 수 있는 수업 환경을 만듭니다.